Tachiagarīyo

Dati Sigla
Kanji:	立ち上がリーヨ
Rōmaji:	Tachi-jō ga rīyo
Traduzione:	Cerchiamo di stare in piedi
Cantante/Gruppo:	T-Pistonz
Durata:	1 min 29 sec
Serie/Gioco:	Inazuma Eleven (anime)
Primo utilizzo:	Episodio 1
Ultimo utilizzo:	Episodio 26

Cronologia Sigla
Sigla Precedente	Sigla Successiva
—	Maji de Kansha!

Tachiagarīyo (立ち上がリーヨ, Tachi-jō ga rīyo) è il nome della 1° sigla d'apertura di Inazuma Eleven ed è stata cantata dal gruppo T-Pistonz.

Testi[]

STAND UP! STAND UP! 立ち上がリーヨ!
イナズマチャレンジャー
ドン底弱気をパンチング
トンチを利かせてスライディング
泥んこまみれが勇ましく光るぜ!
貪欲チャレンジ精神
DON'T CRY - めげずにファイティング
悔しい気持ちもパワーに変えようぜ
汗かきベソかき夢育ち
根っこはマグマイナズマ式
傷だらけの雑草侍
見た目オンボロ中身骨太
STAND UP! STAND UP! 立ち上がリーヨ!
勇気のシンボルイナズママーク
STAND UP! STAND UP! 立ち上がリーヨ!
掲げよう勝利のフラッグを
STAND UP! STAND UP! 立ち上がリーヨ!
イナズマイレブン
イナズマ（ファイト!)

イナズマヒーロー

STAND UP! STAND UP! tachi-jō ga rīyo!
inazuma charenjā
donzoko yowaki o panchingu
tonchi o kikase te suraidingu
doronko mamire ga isamashiku hikaru ze!
donyoku charenji seishin
DON'T CRY - mege zu ni faitingu
kuyashii kimochi mo pawā ni kaeyo u ze
ase kaki beso kaki yume sodachi
nekko wa maguma inazuma shiki
kizu darake no zassō samurai
mitame onboro nakami honebuto
STAND UP! STAND UP! tachi-jō ga rīyo!
yūki no shinboruinazumamāku
STAND UP! STAND UP! tachi-jō ga rīyo!
kakageyo u shōri no furaggu o
STAND UP! STAND UP! tachi-jō ga rīyo!
inazumairebun
inazuma (faito!)

inazuma hīrō

Alzati! Alzati! Forza alzati!
Sfidante del Fulmine!
Dai un pugno al tuo pessimismo
e fai scorrere il tuo ingegno
Se ti sporcherai di fangno brillerai per il tuo coraggio
Con uno spitito forte e costante
Non piangere, combatti senza arrenderti
Trasforma la rabbia in energia
I sogni fioriscono tra le lacrime e il sudore
Perché lo stile del Fulmine arde come magma caldo
Come un logoro samurai selvaggio
malconcio esteriormente ma tenace dentro
Alzati! Alzati! Forza alzati!
Il simbolo del coraggio è il marchio del Fulmine!
Alzati! Alzati! Forza alzati!
Sventola la bandiera della vittoria!
Alzati! Alzati! Forza alzati!
Inazuma Eleven!
Inazuma (Lotta!)!

Eroe del Fulmine!

Corri e salta dietro un pallone
finchè in rete non andrà

Mark è in porta si è al sicuro
la sua mano di luce è come un muro

Noi del Raimon vinceremo
e non ci lasceremo mai

Axel è un attacante vero
tornado di fuoco è il suo tiro

Ed il nostro obiettivo
è vincere il football frontier

Ognuno ha un colpo che imparato lui ha
da una squadra che nel cuore sempre avrà (Inazuma)

Perchè devi lottare con la forza che hai
così la tua partita vedrai che vincerai

Corri e salta dietro un pallone
più magico il tuo gioco rendere potrai

Corri e salta dietro un pallone
e corrono con lui i sogni che tu hai

Corri e salta dietro un pallone
finchè in rete non andrà

Finchè in rete (Forza)

finchè in rete non andrà

Corri e salta dietro un pallone
finchè in rete non andrà

Mark è in porta si è al sicuro
la sua mano di luce è come un muro

Noi del Raimon vinceremo
e non ci lasceremo mai

Axel è un attacante vero
tornado di fuoco è il suo tiro

Ed il nostro obiettivo
è vincere una volta di più

Ognuno ha un colpo che imparato lui ha
da una squadra che nel cuore sempre avrà (Inazuma)

Perchè devi lottare con la forza che hai
così la tua partita vedrai che vincerai

Corri e salta dietro un pallone
più magico il tuo gioco rendere potrai

Corri e salta dietro un pallone
e corrono con lui i sogni che tu hai

Corri e salta dietro un pallone
finchè in rete non andrà

Finchè in rete (Forza)

finchè in rete non andrà

Tachiagarīyo

Testi[]

Sigla giapponese[]

Sigla italiana[]